Since 2005/06/19(旧ブログ名:旅する日々)
by Hagino-Iburi
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30


揚げ足取り

e0007279_1120405.jpg

地下鉄駅で見かけた貼り紙。
SAPICAは「札幌総合情報センター」の発行であり、
札幌市交通局のカードではない。
でも、身内意識とかあるのかなぁとか思ったり。



e0007279_11204020.jpg

札幌駅バスターミナルにて。
「運行中」の対義語にしたかったんだろうけど、
ここは「運休中」か「休止中」ではなかろうか。
[PR]
by Hagino-Iburi | 2013-07-14 11:20 | 交通考 | Comments(2)
Commented by M at 2013-07-15 00:22 x
日本語として正しいか正しくないかは別として、この場合の「他社」に対する「他社以外」は「自社」ではなく「サピカ」を意図してるんでしょうね。
純正メーカー以外の人がサードパーティ製品のことを他社製品って呼んだりするのと同じ感覚かと思います。

で、「休行」って、交通機関でたまに使ってるのを見かけるけど、業界用語や社内用語だったりするんじゃないんでしょうか?
Commented by Hagino-Iburi at 2013-07-15 18:35
「休航」はよく見ますが、「休行」はおそらく初めて見ました。
ご推察の通り、社内用語をそのまま使ったのではないかと思います。
<< 訃報に接して 通年で >>